پروژه عظيم شاهنامه شناسی دانشگاه پرينستون

کمندی گشاد او ز سرو بلند
که بر مشک زانسان نپيچد کمند
خم اندر خم و ماز بر ماز بر
بر آن غبغبش ناز بر ناز بر (از داستان ديدار زال و رودابه که رودابه با فروافکندن گيسوان بلند خود از بام قصر خواست تا زال آن را کمند سازد و بر بام برآيد. پهلوان بر گيسو بوسه زد و البته به راه خويش به بام برآمد. ولی شگفتا دعوت رودابه را! )

راستش را بخواهيد از اين سايت پروژه شاهنامه تا امروز هيچ خبری نداشتم! مايه تعجب خودم هم هست! ولی به راهنمايی سايت پرمايه بياض که به متون اسلامی و نسخ خطی اختصاص دارد اين سايت را از مجموعه سايت دانشگاه پرينستون يافتم ارشميدس وار! اعجاب مرا برانگيخت. تصويرهای عالی از نقاشی های شاهنامه ای دارد و تقسيم بندی دقيقی از شاهان شاهنامه و تاريخ اساطيری ايران همراه با ترجمه مفصلی از شاهنامه به انگليسی و خيلی چيزهای ديگر. اينترنت مثل سياره ای شده است که مدام بايد گوشه هاش را کشف کرد و ما همه شده ايم کريستف کلمب. اين اصلا به دهکده جهانی که می گفتند شباهت ندارد!